1
00:00:07,216 --> 00:00:09,924
(رجل) اصعد هناك يا فتى.
استدر، دعهم يرونك.

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,135
اسمي جورج ماسترسون،
والذين يعرفونني منكم

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,677
فاعلم أنني أحمل فقط
أفضل المنتجات.

4
00:00:16,808 --> 00:00:20,222
حسنا، الجميع. تجمع هنا.
لدينا عبيد للبيع اليوم.

5
00:00:20,354 --> 00:00:22,061
إنهم لا يأخذون المزيد من الرعاية
من الماشية الخاصة بك.

6
00:00:22,189 --> 00:00:24,681
الشابان هنا،
إنهم مخزون تربية رئيسي جيد.

7
00:00:24,816 --> 00:00:27,274
لقد كسرت هؤلاء الزنوج،
لن يسببوا لك أي مشكلة.

8
00:00:27,402 --> 00:00:29,735
ولكن إذا فعلوا ذلك، عليك إعادتهم.

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,980
المرأة,
يمكنها الطبخ، يمكنها الخياطة.

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,027
200 دولار لجميع أفراد الأسرة.

11
00:00:34,159 --> 00:00:37,573
50 دولارًا للصبي الصغير.
سوف يصبح عبداً جيداً للمطبخ.

12
00:00:37,704 --> 00:00:41,744
أو يمكنك العمل معه في هذا المجال.
عبيد ساحل العاج، الأفضل على الإطلاق.

13
00:00:41,875 --> 00:00:45,368
إنهم مكسورون تحت السوط.
بإمكانك أن تعملهم حتى العظم...

14
00:00:45,504 --> 00:00:46,836
ماذا؟

15
00:00:47,923 --> 00:00:51,462
في منزلك يا سيدي.
لقد تحصنوا في منزلك.

16
00:01:02,437 --> 00:01:05,601
(الترديد باللغة الأم)

17
00:01:51,069 --> 00:01:52,480
(يتوقف الهتاف)

18
00:01:54,740 --> 00:01:56,322
هل هذا منه؟

19
00:01:59,494 --> 00:02:01,235
ط ط ط ...

20
00:02:05,584 --> 00:02:10,375
اللعنة عليك يا ماسترسون. لعنة منزلك
وكل هذا هو ماسترسون.

21
00:02:15,677 --> 00:02:17,669
(الطبول والغناء)

22
00:02:57,636 --> 00:02:59,047
(لهث)

23
00:03:08,855 --> 00:03:10,562
(الباب يغلق)

24
00:03:24,413 --> 00:03:28,783
خذ هذا، إليزابيث. سوف يحميك.

25
00:04:41,990 --> 00:04:44,232
يا إلهي، لقد تغلبت.

26
00:04:45,368 --> 00:04:49,203
اعتاد أن يكون كافيا لقص الألبوم.
الآن عليك أن تكوني ممثلة أيضًا.

27
00:04:50,207 --> 00:04:52,620
- أمامك يوم واحد فقط.
- (تنهدات)

28
00:04:56,505 --> 00:05:01,091
أقول لك، لو لم أكن في المنتصف
من هذا الفيديو، سأنتقل للعيش فيه الآن.

29
00:05:01,218 --> 00:05:03,676
حسنًا، أصدقائك في لوس أنجلوس
لن نصدق هذا.

30
00:05:03,804 --> 00:05:05,966
هل ستنتقل للعيش مع طبيب؟

31
00:05:06,097 --> 00:05:09,386
- انها مملة جدا.
- آه يا ​​أصدقاء، بئس المصير.

32
00:05:10,560 --> 00:05:12,893
علاوة على ذلك، أنت لست مجرد طبيب.

33
00:05:14,856 --> 00:05:17,143
أنت طبيبي.

34
00:05:17,275 --> 00:05:18,607
نعم صحيح.

35
00:05:18,735 --> 00:05:21,318
ولكن ماذا عن متى الألبوم
و يخرج الفيديو

36
00:05:21,446 --> 00:05:23,813
ويسمع كل المشجعين
أن عودة كيت كريستوفر؟

37
00:05:23,949 --> 00:05:27,943
سوف تسافر في جميع أنحاء العالم
وسوف تنسى الوثيقة القديمة هنا.

38
00:05:29,287 --> 00:05:30,698
ربما.

39
00:05:43,009 --> 00:05:45,001
يبدو أكبر في الليل.

40
00:05:45,136 --> 00:05:46,547
هل تعتقد ذلك؟

41
00:05:52,853 --> 00:05:56,221
حسنًا، انظر، أعتقد أننا وضعنا البيانو
هناك في الزاوية.

42
00:05:56,356 --> 00:05:59,975
- ماذا تعتقد؟
- عزيزتي، هنا.

43
00:06:00,110 --> 00:06:01,851
حقًا.

44
00:06:01,987 --> 00:06:04,320
تمام. أين هذا النبيذ؟

45
00:06:05,782 --> 00:06:08,274
.لا تتحرك
سأحضر بعض النظارات.

46
00:06:34,227 --> 00:06:38,972
أوه! مرحبًا، لن تخمن أبدًا من
سأل جيسون عن توقيعي اليوم.

47
00:06:39,107 --> 00:06:40,393
من؟

48
00:06:40,525 --> 00:06:43,359
معلمه!
هل يمكنك تخيل ذلك؟

49
00:06:43,486 --> 00:06:47,025
معلم يسأل طفل عمره سبع سنوات
لتوقيع والدته؟

50
00:06:47,157 --> 00:06:49,319
أعتقد أنه غير محترف إلى حد ما.

51
00:06:50,660 --> 00:06:53,027
إذًا، كيف يحب المدرسة؟

52
00:06:53,163 --> 00:06:55,496
لا أعرف.
لا يقول الكثير عن ذلك.

53
00:06:55,624 --> 00:06:58,162
أعتقد أنه من النوع الصامت القوي مثلي. هاه؟

54
00:07:01,463 --> 00:07:03,455
أعتقد أنه يحتاج إلى أب.

55
00:07:03,590 --> 00:07:06,253
حسنا، تريد مني
لملء الطلب؟

56
00:07:10,055 --> 00:07:11,887
أوه، ديفيد.

57
00:07:12,015 --> 00:07:15,349
- لا أريد أن أفسد الأمر مرة أخرى.
- أنت لن تفسد الأمر.

58
00:07:15,477 --> 00:07:18,094
الآن، هيا. أنا لا أريد حتى
لسماعك تقول ذلك.

59
00:07:18,605 --> 00:07:20,892
كل تلك الأشياء خلفك.

60
00:07:48,301 --> 00:07:50,258
أنت متأكد أنك لا تريدني
لأخذ جيني للمنزل؟

61
00:07:50,387 --> 00:07:52,800
لا، لا بأس.
إنها تعيش فقط في الشارع.

62
00:07:52,931 --> 00:07:55,469
- سوف أراك يا فتى.
- على ما يرام.

63
00:08:19,708 --> 00:08:22,325
- أهلاً.
- أهلاً. أخذت بعض الآيس كريم.

64
00:08:22,460 --> 00:08:24,668
أوه، هذا ما يرام.
احصل على قدر ما تريد.

65
00:08:24,796 --> 00:08:26,662
هل كان نائما لفترة طويلة؟

66
00:08:26,798 --> 00:08:29,085
- أم، حوالي ساعة.
- هل كان فتى طيبا؟

67
00:08:29,217 --> 00:08:31,584
- نعم، لقد كان جيدًا حقًا.
- جيد.

68
00:08:33,847 --> 00:08:37,306
حسنًا، دعني أحضر حقيبتي.
كم أنا مدين لك؟

69
00:08:41,521 --> 00:08:43,513
(التنفس بصعوبة)

70
00:08:48,987 --> 00:08:50,398
(هديل الحمامة)

71
00:08:51,865 --> 00:08:53,902
(رنين الدقات)

72
00:09:02,834 --> 00:09:04,166
العسل؟

73
00:09:04,961 --> 00:09:06,293
جيسون؟

74
00:09:11,718 --> 00:09:15,086
أنت متعرق تمامًا يا عزيزتي.
لا بد أنك حلمت حلمًا سيئًا.

75
00:09:16,222 --> 00:09:17,633
أوه.

76
00:09:21,227 --> 00:09:23,219
(طنين الإنذار)

77
00:09:33,031 --> 00:09:34,567
(هديل الحمام)

78
00:09:42,373 --> 00:09:44,239
أخرجه من الثلاجة.

79
00:09:44,375 --> 00:09:46,992
- يمين. ومن ثم تضعينه...
- صباح الخير، كلير.

80
00:09:47,128 --> 00:09:48,539
يا صباح يا دكتور

81
00:09:48,671 --> 00:09:49,832
- اتصلت كيت.
- شكرًا.

82
00:09:49,964 --> 00:09:52,456
- اه، جرب دكتور بانيدج من أجلي، هل ستفعل؟
- بالتأكيد.

83
00:09:53,593 --> 00:09:56,381
- صباح الخير بن.
- أوه، مرحباً، ديفيد.

84
00:09:57,055 --> 00:09:59,388
- كيف هو المكان الجديد؟
- أوه، انه لشيء رائع.

85
00:09:59,516 --> 00:10:01,508
سوف أراك في اجتماع الموظفين.

86
00:10:03,186 --> 00:10:06,520
(موظف استقبال) د. برايتمان,
يرجى التقاط 2-4.

87
00:10:06,648 --> 00:10:08,856
(♪ امرأة عجوز تغني)

88
00:10:08,983 --> 00:10:10,440
صباح.

89
00:10:14,197 --> 00:10:17,611
دكتور، لا أستطيع النوم.
تلك الأحلام، ما زالت تُبقيني مستيقظًا.

90
00:10:17,742 --> 00:10:22,032
حسنًا، عد إلى الداخل الآن، بيتي.
وسوف أراك في بضع دقائق، حسنا؟

91
00:10:22,163 --> 00:10:23,404
- عام.
- مرحبا تشارلي.

92
00:10:23,540 --> 00:10:25,532
لقد حشدت القوات يا سيدي.

93
00:10:26,459 --> 00:10:28,621
صباح الخير شيري.
هل يدخل أي شيء؟

94
00:10:28,753 --> 00:10:31,996
نعم، جاء مايكل ميرفي في زوجين
منذ ساعات. الدولة أرسلته إلى أسفل.

95
00:10:32,132 --> 00:10:34,795
لقد طعن شخص ما
كان يعتقد أنه يهدده.

96
00:10:34,926 --> 00:10:37,964
حسنًا، سأراه أولاً.
أي شيء آخر؟

97
00:10:38,096 --> 00:10:41,180
نعم، آن وودبيري
جاء في الليلة الماضية.

98
00:10:41,808 --> 00:10:43,595
جيد. كنت أتوقعها.

99
00:10:43,726 --> 00:10:46,810
- هل هناك تعليمات خاصة؟
- حسنا، كيف تبدو؟

100
00:10:46,938 --> 00:10:49,646
حسنًا، إنها نشطة جدًا.
لقد رفضت الإفطار.

101
00:10:49,774 --> 00:10:53,313
واه، لم تتوقف عن الغناء
في الساعات الثماني الماضية.

102
00:10:53,444 --> 00:10:56,733
أعطها 15 مل من الليبريوم
كل أربع ساعات.

103
00:10:56,865 --> 00:10:59,653
- PRN للنوم؟
- أوه، دالمان. 50 مل إذا احتاجت ذلك.

104
00:10:59,784 --> 00:11:02,618
على ما يرام؟ سأرى مورفي الآن.

105
00:11:07,000 --> 00:11:09,333
مهلا، مهلا، أنت الطبيب، يا رجل؟

106
00:11:09,460 --> 00:11:11,918
أنا الدكتور يونغ.
هذا هو مساعدي الدكتور كيم.

107
00:11:12,046 --> 00:11:14,504
إنه ليس طبيباً!
إنه ليس طبيبي!

108
00:11:14,632 --> 00:11:16,840
أنت تخبرهم
أن يرفعوا أيديهم عني!

109
00:11:16,968 --> 00:11:18,960
لا يمكنك إبقائي هنا!

110
00:11:21,306 --> 00:11:24,674
احصل على 15 ملغ من هالدول جاهزًا لإعطائه أمر الشراء.

111
00:11:24,809 --> 00:11:26,050
حسنا، دعه يذهب.

112
00:11:27,687 --> 00:11:29,223
لقد سمعتني، دعه يذهب.

113
00:11:31,566 --> 00:11:35,230
وقم بإزالة أحزمة المعصم هذه.
افعلها.

114
00:11:37,947 --> 00:11:40,564
لن نفعل أي شيء
باستثناء محاولة مساعدتك يا مايكل.

115
00:11:46,539 --> 00:11:50,624
مايكل... كل ما نريد القيام به
هو رعاية جيدة لك.

116
00:11:51,169 --> 00:11:54,333
نريد فقط التحقق منك و
إلقاء نظرة على تلك الكدمة على رأسك.

117
00:11:54,464 --> 00:11:57,081
لكن أولاً أريدك أن تأخذ
بعض الأدوية لي، حسناً؟

118
00:11:57,217 --> 00:11:59,834
- أنا لا آخذ شيئا.
- مايكل!

119
00:11:59,969 --> 00:12:02,461
أعطني الدواء يا كيم

120
00:12:04,224 --> 00:12:06,932
أريدك أن تأخذ هذا، مايكل.

121
00:12:08,144 --> 00:12:10,227
كل ما ستفعله هو مساعدتك على الهدوء.

122
00:12:10,355 --> 00:12:12,597
سوف تجعل الأمور تسير
أسهل بكثير بالنسبة لك.

123
00:12:14,692 --> 00:12:16,558
هيا، خذها.

124
00:12:31,668 --> 00:12:37,881
♪ الحب سيعيش والحب سيموت

125
00:12:38,007 --> 00:12:39,714
♪ في ضربات القلب

126
00:12:39,842 --> 00:12:44,587
♪ نبض القلب

127
00:12:44,722 --> 00:12:48,181
♪ في نبض القلب،
نبضة من القلب

128
00:12:48,309 --> 00:12:50,426
♪ نبض القلب

129
00:12:51,479 --> 00:12:56,395
♪ في نبض القلب،
نبضة من القلب

130
00:12:56,526 --> 00:13:00,315
♪ نبض القلب ♪

131
00:13:04,867 --> 00:13:05,983
قطع!

132
00:13:08,162 --> 00:13:11,121
- لقد كانت تلك فكرة رائعة يا كيت.
- حقًا؟

133
00:13:11,249 --> 00:13:13,286
(مساعد المخرج) هل تريد طباعة ذلك؟

134
00:13:15,753 --> 00:13:17,164
بروتوس، بوب.

135
00:13:18,172 --> 00:13:21,586
دعونا نجعله يحصل على DVP للأسبوع المقبل،
انظر كيف يتقدم.

136
00:13:30,101 --> 00:13:32,218
سوندرز، مايلز.

137
00:13:32,353 --> 00:13:35,846
دعونا نحتفظ بإعدادات الدواء الخاصة به،
والحفاظ على مراقبة الانتحار على مدار 24 ساعة.

138
00:13:35,982 --> 00:13:37,439
(هديل الحمام)

139
00:13:56,252 --> 00:13:58,335
- هل ستكون جيدًا اليوم؟
- نعم.

140
00:13:58,463 --> 00:14:00,876
- هل ستكون لطيفًا مع معلمك؟
- لا.

141
00:14:02,300 --> 00:14:04,587
سريع. لقد صنعت لك شيئًا جيدًا.

142
00:14:06,054 --> 00:14:07,761
الوداع. الوداع.

143
00:14:07,889 --> 00:14:09,096
وداعا يا رجل.

144
00:14:19,067 --> 00:14:20,899
ديفيد، كيف حال كيت؟

145
00:14:21,027 --> 00:14:22,734
أوه، بخير. إنها تعمل مرة أخرى.

146
00:14:22,862 --> 00:14:25,275
- لا يزال على الدواء؟
- ليس كثيرا.

147
00:14:25,406 --> 00:14:27,648
لقد حصلت على دالمان
لمساعدتها على النوم إذا احتاجت لذلك.

148
00:14:27,784 --> 00:14:29,776
أنت جاد
عن الانتقال للعيش معها؟

149
00:14:29,911 --> 00:14:32,324
نعم بن.
انها تتحرك غدا.

150
00:14:32,455 --> 00:14:35,493
بن، أنها لم تكن مريضتي
في ما يقرب من عام الآن.

151
00:14:35,625 --> 00:14:37,366
لقد مرت بالكثير.

152
00:14:37,502 --> 00:14:39,582
يستغرق وقتا طويلا
للتغلب على شيء من هذا القبيل.

153
00:14:39,629 --> 00:14:41,621
إنها بصحة جيدة مثل أي واحد منا.

154
00:14:41,756 --> 00:14:45,340
إنها في حالة رائعة. إنها تعمل مرة أخرى،
إنها أم جيدة.

155
00:14:45,468 --> 00:14:48,677
حسنًا، أريد فقط التأكد
أنت تعرف ماذا تفعل.

156
00:14:48,805 --> 00:14:50,671
ما رأيك
من تسريحة كلير الجديدة؟

157
00:14:50,807 --> 00:14:55,768
يا له من تسريحة رائعة
ولكن تلك الفتاة يمكن أن تستخدم حقا...

158
00:14:59,065 --> 00:15:03,275
نراكم في المرة القادمة. شكرًا لك.
على ما يرام. حسنًا يا صديقي.

159
00:15:03,403 --> 00:15:06,692
- كيت، لقد كان عملا عظيما.
- أوه، هارلان، لا تفعل ذلك.

160
00:15:06,823 --> 00:15:09,987
حقا، أعني ذلك.
لقد كان رائعًا. لقد أحببته.

161
00:15:10,993 --> 00:15:13,406
- من الجيد أن أعود.
- حسنًا، من الجيد عودتك.

162
00:15:13,538 --> 00:15:15,905
إذن، هل ستخرج في جولة إذن؟

163
00:15:16,040 --> 00:15:18,202
لا أعرف إذا كان لدي الوقت.
سوف...

164
00:15:19,836 --> 00:15:21,953
أوه، هارلان، أنا آسف.
يجب أن ألتقط جايسون.

165
00:15:22,088 --> 00:15:23,420
- أوه...
- سأعطيك مكالمة.

166
00:15:23,548 --> 00:15:25,039
نعم، من فضلك افعل.

167
00:15:25,174 --> 00:15:26,961
حسنا، أراك لاحقا.
وداعا، ثم.

168
00:15:37,311 --> 00:15:39,223
حسنا، ما رأيك؟

169
00:15:41,315 --> 00:15:42,977
إنه أمر رائع، هاه؟

170
00:15:46,112 --> 00:15:48,479
مهلا، انتظر حتى ترى الفناء الخلفي.
تعال!

171
00:15:57,540 --> 00:15:58,997
تعال!

172
00:16:01,419 --> 00:16:02,785
يرى؟

173
00:16:05,423 --> 00:16:07,836
إستمتع يا عزيزتي.
سأكون في الداخل.

174
00:16:29,614 --> 00:16:32,402
- أوه، مهلا، أنا آسف. هل أنت بخير؟
- نعم.

175
00:16:32,533 --> 00:16:34,616
أنا والي، الرسام.

176
00:16:34,744 --> 00:16:37,202
- أهلاً.
- لم أكن أعلم أنك تعيش هنا.

177
00:16:37,330 --> 00:16:38,662
قل اسمع ,

178
00:16:38,789 --> 00:16:42,032
لقد انتهيت من غرف النوم الآن
وأنا أقوم بالدراسة.

179
00:16:42,168 --> 00:16:45,661
- هل أستطيع أن آخذ ذلك لك؟
- أوه نعم. هذه تذهب إلى غرفة النوم.

180
00:16:45,796 --> 00:16:48,834
أنت تعرف أنك حصلت على بعض الحمام
هناك في العلية الخاصة بك؟

181
00:16:48,966 --> 00:16:50,878
علية؟ لم أكن أعلم أن لدينا واحدة.

182
00:16:51,010 --> 00:16:54,219
حسنًا، لا أعرف كيف وصلت إلى هناك،
ولكن هذا هو المكان الذي هم فيه.

183
00:16:54,347 --> 00:16:56,339
نعم، هذا هو المكان الذي هم فيه، حسنا.

184
00:17:26,420 --> 00:17:28,286
هنا حيث سمعتهم.

185
00:17:28,422 --> 00:17:31,381
لقد تم تغليف هذا الجدار بالورق
ولكن كان هناك فتحة هنا مرة واحدة.

186
00:17:31,509 --> 00:17:34,468
يمكنك رؤية هذه الشقوق هنا
بين المجالس.

187
00:17:34,595 --> 00:17:38,635
قد ترغب في فتح ذلك
في وقت ما، اعتني بهؤلاء الحمام.

188
00:17:41,644 --> 00:17:44,057
(موظف استقبال)
'د. يونغ، التقط رقم 32.

189
00:17:47,608 --> 00:17:49,691
- دكتور يونج.
- أهلاً.

190
00:17:49,819 --> 00:17:51,151
'أهلاً. أين أنت؟'

191
00:17:51,279 --> 00:17:53,771
أنا في المكان،
ولكنني أتصل من أسفل الشارع.

192
00:17:53,906 --> 00:17:57,525
- لم يضعوا الهاتف بعد؟
- 'لا. قالوا ليس قبل يوم الاثنين».

193
00:17:57,660 --> 00:18:01,199
"الرسام كان هنا." هل تعلم
أن لدينا الحمام في العلية؟

194
00:18:01,330 --> 00:18:03,617
الحمام؟ أين؟

195
00:18:03,749 --> 00:18:06,492
- في العلية.
- "عزيزتي، لا يوجد علية."

196
00:18:06,627 --> 00:18:09,415
حسنا، نعم، هناك.
يمكنك الدخول من خلال خزانة جيسون.

197
00:18:09,547 --> 00:18:10,754
«خزانة جيسون؟»

198
00:18:10,881 --> 00:18:14,215
(موظف استقبال) د. شاب,
يرجى الحضور إلى الغرفة H.'

199
00:18:14,343 --> 00:18:16,426
- "الغرفة ح."
- أنظري يا حبيبتي، يجب أن أذهب.

200
00:18:16,554 --> 00:18:19,171
سأتحدث معك بشأن هذا الأمر الليلة، حسنًا؟
أحبك.

201
00:18:25,438 --> 00:18:27,646
(كيت) حسنًا، نحن ننتقل يا صغيري.

202
00:18:32,528 --> 00:18:34,565
- أم؟
- نعم؟

203
00:18:36,115 --> 00:18:38,653
هل أنت وديفيد
الذهاب للزواج؟

204
00:18:46,083 --> 00:18:49,747
لا أعلم يا عزيزتي؟
هل تعتقد أننا يجب أن؟

205
00:18:53,215 --> 00:18:55,423
مهلا، أنت تحب ديفيد، أليس كذلك؟

206
00:18:55,551 --> 00:18:56,837
نعم.

207
00:18:59,221 --> 00:19:02,464
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل ذلك فحسب
يجب أن تلعبها عن طريق الأذن، هاه؟

208
00:19:09,315 --> 00:19:12,558
حسنًا، فلنبدأ في كسر هذه الصناديق
أو أننا لن نخرج من هنا أبداً

209
00:19:22,328 --> 00:19:23,910
أمي...

210
00:19:24,038 --> 00:19:25,324
نعم؟

211
00:19:25,456 --> 00:19:27,448
هل يمكننا إحضار كوتشيس معنا؟

212
00:19:30,086 --> 00:19:32,999
بالطبع.
بالطبع سنأخذ كوتشيس.

213
00:19:57,363 --> 00:19:59,150
(هديل الحمام)

214
00:21:13,314 --> 00:21:15,271
(صرير)

215
00:21:15,399 --> 00:21:17,231
(الحمام يصيح)

216
00:23:10,598 --> 00:23:12,430
(أجنحة ترفرف)

217
00:23:40,711 --> 00:23:41,747
(الهدر)

218
00:23:46,091 --> 00:23:47,502
(♪ تشغيل الموسيقى)

219
00:23:48,886 --> 00:23:52,129
♪ مع دوران الرأس،
في غمضة عين

220
00:23:52,264 --> 00:23:55,723
♪ تحت جنح الليل... ♪

221
00:23:55,851 --> 00:23:59,140
- (♪ يستمر الغناء على الشريط)
- (المخرج) قطع!

222
00:24:00,064 --> 00:24:02,056
أنا آسف، هارلان.
هل يمكننا تجربتها مرة أخرى؟

223
00:24:02,191 --> 00:24:04,103
- لا بأس يا كيت.
- (إعادة لف الشريط)

224
00:24:04,234 --> 00:24:06,897
- حسنًا، جميعًا، ابدأوا بالتدحرج.
- حسنا، العودة إلى واحد.

225
00:24:07,029 --> 00:24:08,486
(♪ تبدأ الموسيقى)

226
00:24:11,742 --> 00:24:15,235
♪ مع دوران الرأس،
في غمضة عين

227
00:24:15,371 --> 00:24:18,785
♪ تحت جنح الليل... ♪

228
00:24:18,916 --> 00:24:22,000
(تسجيل شريطي) ♪ "الحب الذي كان لدينا."
لم تتحول تماما

229
00:24:22,127 --> 00:24:24,665
♪ 'كما اعتقدنا أنه قد يكون كذلك

230
00:24:25,798 --> 00:24:27,881
- ♪ 'لسنوات وسنوات...'
- قطع.

231
00:24:28,008 --> 00:24:30,170
حسنًا، الجميع يأخذون خمسة.

232
00:24:48,278 --> 00:24:50,395
ما الأمر يا حب؟
ما هذا؟

233
00:24:51,991 --> 00:24:53,983
لا أعرف. إنها حلقي.

234
00:24:54,952 --> 00:24:56,784
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

235
00:25:16,557 --> 00:25:18,674
(كيت) مرحبا! نحن هنا.

236
00:25:18,809 --> 00:25:21,017
- أوه، صباح الخير.
- أهلاً.

237
00:25:21,562 --> 00:25:24,976
أوه، انظروا، يا شباب، اه،
فقط ضع تلك الأشياء هناك في أي مكان.

238
00:25:25,858 --> 00:25:27,269
- أهلاً.
- أهلاً.

239
00:25:30,029 --> 00:25:32,237
مهلا، جيسون. كيف الحال؟

240
00:25:35,409 --> 00:25:37,241
حسنًا، هل تريد رؤية غرفتك الجديدة؟

241
00:25:38,871 --> 00:25:41,329
(كيت) حسنًا، سأذهب
تحقق على البيانو.

242
00:25:42,541 --> 00:25:43,577
هيا يا صديقي.

243
00:25:46,003 --> 00:25:47,003
تعال.

244
00:25:53,052 --> 00:25:56,216
حسنا، هذا هو. كل شيء لك.

245
00:25:59,600 --> 00:26:01,842
مهلا، ماذا عن لعبة
من ستار رايدرز؟

246
00:26:08,400 --> 00:26:09,811
جيسون، تعال هنا.

247
00:26:10,861 --> 00:26:12,477
انظر، هذه تسمى الأقراص،

248
00:26:12,613 --> 00:26:14,900
وعليهم البرامج
التي تعمل على تشغيل هذا الكمبيوتر.

249
00:26:15,032 --> 00:26:18,241
- مفاجأة!
- مهلا، هذا ليس عادلا!

250
00:26:20,871 --> 00:26:23,033
إذًا هذا هو المكان الذي يوجد فيه حمامنا، أليس كذلك؟

251
00:26:23,165 --> 00:26:26,078
- نعم، هل تريد جولة؟
- ًلا شكرا. سوف أمر

252
00:26:27,086 --> 00:26:29,294
- لن تصدق ماذا وجدت .
- ماذا؟

253
00:26:29,421 --> 00:26:30,707
- هل تريد أن ترى؟
- نعم.

254
00:26:33,383 --> 00:26:34,919
ماذا؟ ما هذا؟

255
00:26:57,533 --> 00:26:58,944
"جورج ماسترسون."

256
00:26:59,076 --> 00:27:01,614
- (ديفيد) هل سمعت عنه من قبل؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

257
00:27:01,745 --> 00:27:04,738
وكنت على يقين من أننا قد فعلنا ذلك
ملحن مشهور يعيش هنا.

258
00:27:04,873 --> 00:27:07,911
وانظر إلى هذا.
من المؤكد أنه يبدو غريبا، أليس كذلك؟

259
00:27:09,753 --> 00:27:12,541
حسنًا، مهما كان أو كان،
يبدو أنه تم كسره.

260
00:27:13,841 --> 00:27:15,753
مهلا ، جيسون ،
كيف أصبحت الصورة؟

261
00:27:15,884 --> 00:27:19,252
- لم يحدث ذلك.
- عملت بشكل جيد أمس.

262
00:27:19,388 --> 00:27:21,129
انظر، دعني أرى ذلك على أية حال.

263
00:27:21,682 --> 00:27:23,389
رميتها بعيدا.

264
00:27:25,894 --> 00:27:28,557
حسنًا، إذن سيكون لدينا فقط
لأخذ واحدة أخرى.

265
00:27:31,900 --> 00:27:34,643
أين قلت
هل أردت هذا البيانو يا سيدتي؟

266
00:27:45,122 --> 00:27:46,408
- أم؟
- مممم؟

267
00:27:48,292 --> 00:27:50,830
هلا أغلقت باب الخزانة من فضلك؟

268
00:27:53,839 --> 00:27:55,205
بالتأكيد يا حبيبتي.

269
00:28:09,813 --> 00:28:13,477
- من أين حصلت على هذا المفتاح؟
- لقد وجدته في الفناء.

270
00:28:13,609 --> 00:28:14,609
همم...

271
00:28:21,325 --> 00:28:24,159
- أمي، هل يعيشون هناك؟
- من؟

272
00:28:24,286 --> 00:28:25,322
الحمام.

273
00:28:25,454 --> 00:28:29,243
حسنًا، إنهم يفعلون ذلك الآن، لكنهم سيفعلون
يجب أن تجد مكانا آخر للعيش فيه.

274
00:28:31,418 --> 00:28:33,375
هل يجب علينا قتلهم؟

275
00:28:33,503 --> 00:28:36,962
لا يا عزيزتي. سيكون لديهم فقط
ليعودوا من حيث أتوا.

276
00:28:42,971 --> 00:28:44,462
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

277
00:28:50,854 --> 00:28:53,221
واو، يا له من فستان رائع.

278
00:28:53,357 --> 00:28:55,349
مهلا، استمع لهذا.

279
00:28:55,484 --> 00:28:58,852
"22 سبتمبر 1857.

280
00:28:58,987 --> 00:29:00,853
"لقد أخذت الطفل
للبقاء مع والدتي

281
00:29:00,989 --> 00:29:03,572
"وترك جورج لموسيقاه.

282
00:29:03,700 --> 00:29:05,692
"أنا أفتقده بالفعل."

283
00:29:05,827 --> 00:29:07,238
هذا جميل.

284
00:29:08,830 --> 00:29:11,197
هل تظن أن هذا يخصها؟

285
00:29:12,084 --> 00:29:13,950
يمكن أن يكون.

286
00:29:14,086 --> 00:29:17,830
"جورج يقول أنني كذلك
مصدر إلهام دائم،

287
00:29:17,965 --> 00:29:20,958
"وعندما أغادر
موسيقاه تعاني كثيرا.

288
00:29:21,093 --> 00:29:24,507
"يقول أنه يكتب قطعة خاصة
مخصص لي."

289
00:29:24,638 --> 00:29:25,845
كم هو رومانسي.

290
00:29:26,723 --> 00:29:29,136
يجب أن تكون هذه هي الموسيقى لـ E. M.

291
00:29:32,062 --> 00:29:33,519
"لقد كان جورج..."

292
00:29:35,691 --> 00:29:37,057
ماذا؟

293
00:29:38,694 --> 00:29:40,026
لا شيء.

294
00:29:41,154 --> 00:29:44,522
- هل ترغب في بعض الشاي؟
- نعم بالتأكيد. سيكون لطيفا.

295
00:29:44,658 --> 00:29:46,069
(قصف الرعد)

296
00:30:01,258 --> 00:30:04,126
(إليزابيث) "العبيد الذين أخفيتهم".
لقد وضعوا لعنة على جورج.

297
00:30:04,261 --> 00:30:06,503
"إنه يتغير." أنا خائف.

298
00:30:23,822 --> 00:30:25,984
(إليزابيث)
"لقد أعطوني حجرًا غريبًا.

299
00:30:26,116 --> 00:30:29,575
'لا أعرف ماذا يعني ذلك،
لكنهم قالوا أنها ستحميني».

300
00:30:59,441 --> 00:31:00,852
(♪ يبدأ اللعب)

301
00:31:30,722 --> 00:31:32,054
(♪ يتوقف عن اللعب)

302
00:31:42,234 --> 00:31:43,691
ديفيد...

303
00:31:43,819 --> 00:31:45,435
كان ذلك لطيفًا جدًا.

304
00:31:48,198 --> 00:31:50,064
لم أسمعك تنزل

305
00:31:55,372 --> 00:31:57,455
(♪ العزف على البيانو)

306
00:32:38,957 --> 00:32:41,244
(♪ يبدأ العزف على البيانو من جديد)

307
00:33:34,763 --> 00:33:36,595
(يحاكي ضجيج المحرك)

308
00:33:39,476 --> 00:33:41,968
(ديفيد) كنت تمشي أثناء نومك.

309
00:33:42,103 --> 00:33:45,517
كيت، كنا نتحدث عن ماسترسون
الشيء قبل الذهاب إلى السرير.

310
00:33:45,649 --> 00:33:49,063
من الطبيعي أن يكون لديك حلم
مع تلك الجمعيات.

311
00:33:49,194 --> 00:33:51,652
لكن ديفيد، أغنيتي؟

312
00:33:51,780 --> 00:33:55,023
حسنًا، أعترف أن هذا يبدو
مثل "نبض القلب".

313
00:33:55,158 --> 00:33:58,742
ولكن ماذا في ذلك؟ لقد قمت للتو بتصوير فيديو موسيقي
تم تعيينه في القرن التاسع عشر.

314
00:34:03,458 --> 00:34:07,042
كاتي، إنه فقدان للوعي كبير
الانشغال بالنسبة لك.

315
00:34:07,170 --> 00:34:09,253
هذا لا يفاجئني.

316
00:34:09,381 --> 00:34:11,213
أعتقد أنه غريب جدا.

317
00:34:13,009 --> 00:34:15,501
ديفيد، أين تلك المذكرات؟

318
00:34:15,637 --> 00:34:19,381
كاتي، من فضلك. لديك بالفعل
الخيال المفرط.

319
00:34:19,516 --> 00:34:20,973
فقط ننسى ذلك.

320
00:34:47,627 --> 00:34:48,834
(أجنحة ترفرف)

321
00:34:54,426 --> 00:34:55,758
(تسريع المحرك)

322
00:35:05,145 --> 00:35:07,137
واو!

323
00:35:07,272 --> 00:35:09,059
(أبواق التصفير)

324
00:35:27,751 --> 00:35:30,915
أنا و(جيسون) كنا سنستكشف
الحي. هل تريد أن تأتي معنا؟

325
00:35:31,046 --> 00:35:33,584
آه، أود ذلك، لكن لدي الكثير من العمل
للحاق بها.

326
00:35:33,715 --> 00:35:35,126
تمام.

327
00:35:37,969 --> 00:35:40,962
الألعاب ذهبت من تلقاء نفسها، هاه؟
هذه خدعة رائعة.

328
00:35:41,097 --> 00:35:43,305
- حقا يا أمي.
- واعتقد انكم.

329
00:35:44,267 --> 00:35:46,350
وأتساءل عما إذا كان لديهم
أي الآيس كريم في المتجر.

330
00:35:46,478 --> 00:35:49,437
- نعم.
- حسنًا، إذا كان هناك، فسنجده.

331
00:36:32,565 --> 00:36:33,976
(صفير)

332
00:36:37,362 --> 00:36:38,523
ماذا؟

333
00:36:41,991 --> 00:36:42,991
بحق الجحيم؟

334
00:37:03,722 --> 00:37:06,465
يا فتى، عندما نريد الآيس كريم،
نحصل على الآيس كريم!

335
00:37:18,695 --> 00:37:20,857
- (المحقق) حسنًا.
- (الرياضة على شاشة التلفزيون)

336
00:37:20,989 --> 00:37:22,651
من السهل أن تفعل ذلك.

337
00:37:23,992 --> 00:37:26,530
لا، لا، لا. أنت خارج.
انحنى إلى اليسار.

338
00:37:27,662 --> 00:37:29,574
أكثر قليلا إلى اليسار.

339
00:37:29,706 --> 00:37:31,288
لا، لا. إلى اليمين الآن.

340
00:37:33,585 --> 00:37:35,372
الآن، انتظر. احتفظ بها هناك.

341
00:37:35,503 --> 00:37:37,335
عفوا أيها المحقق.

342
00:37:37,464 --> 00:37:39,501
اه يا دكتور.

343
00:37:39,632 --> 00:37:44,252
كما تعلمون، يجب عليك حقا
احصل على هوائي خارجي.

344
00:37:44,387 --> 00:37:47,130
دعني أرى الآن...
لقد كنت هنا لمدة خمسة أيام، أليس كذلك؟

345
00:37:47,265 --> 00:37:49,257
هذا صحيح.
انتقلنا للعيش يوم الثلاثاء الماضي.

346
00:37:49,392 --> 00:37:52,100
ووجدت العظام
لأول مرة هذا الصباح؟

347
00:37:52,228 --> 00:37:53,969
لا، لقد وجدتهم منذ عدة أيام،

348
00:37:54,105 --> 00:37:56,097
لكنني اعتقدت أنني سأستخدمها
في ملهى ليلي الخاص بي.

349
00:37:56,232 --> 00:38:00,021
انظر يا دكتور، إنه يوم الأحد
وأنا أفضل أن أكون في المنزل،

350
00:38:00,153 --> 00:38:03,146
مشاهدة مباراة كرة قدم
وأكل طبخ زوجتي.

351
00:38:03,281 --> 00:38:06,319
الآن، لا أعرف أين هذه العظام
أتيت من ولا تعلم

352
00:38:06,451 --> 00:38:09,319
ولكن أنا متأكد من أننا على حد سواء نعرف
أنهم جاؤوا من مكان ما.

353
00:38:09,454 --> 00:38:10,945
(خطوات تقترب)

354
00:38:11,539 --> 00:38:13,326
- ديفيد، ما هذا الصندوق؟
- كيت...

355
00:38:13,458 --> 00:38:16,246
ماذا...؟ ماذا حدث؟

356
00:38:17,253 --> 00:38:21,463
(كيت) حسنًا، لقد وجد ديفيد شيئًا ما
وكان على الشرطة أن تأتي وتأخذها.

357
00:38:21,591 --> 00:38:24,880
- (جيسون) ماذا وجد؟
- وجد بعض العظام.

358
00:38:25,011 --> 00:38:30,848
بعض العظام القديمة التي تنتمي
للناس الذين عاشوا منذ زمن طويل.

359
00:38:41,569 --> 00:38:43,561
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

360
00:38:43,696 --> 00:38:45,983
هل ذهب الحمام الآن؟

361
00:38:46,908 --> 00:38:48,444
نعم، لقد رحلوا.

362
00:38:55,124 --> 00:38:56,740
إذن كيف أخذه؟

363
00:38:58,461 --> 00:39:01,204
أعتقد أنه أخافني أكثر منه.

364
00:39:01,339 --> 00:39:03,831
كاتي، هل أنت جادة؟

365
00:39:03,967 --> 00:39:05,549
حسنًا، أولاً الحلم، والآن هذا.

366
00:39:05,677 --> 00:39:07,464
ها أنت ذا
مع هذا الحلم اللعين مرة أخرى.

367
00:39:07,595 --> 00:39:09,336
ماذا كانوا يفعلون
في هذا الصندوق؟

368
00:39:09,472 --> 00:39:12,215
التعبئة لرحلة.
كيف أعرف بحق الجحيم؟

369
00:39:12,350 --> 00:39:14,842
يجب أن أستيقظ مبكرا غدا.
سأستحم.

370
00:39:28,116 --> 00:39:30,324
(تشغيل الدش)

371
00:41:45,920 --> 00:41:48,037
فقط أخبرني بما رأيت.

372
00:41:50,008 --> 00:41:51,874
رأيت ماسترسون.

373
00:41:53,386 --> 00:41:56,970
- ماذا تعني أنك رأيته؟
- في الحمام من قبل.

374
00:41:57,098 --> 00:41:59,181
(يسخر)

375
00:42:00,685 --> 00:42:02,347
أوه، أرى.

376
00:42:03,771 --> 00:42:06,184
لذا، فإننا سوف نعود
إلى المربع الأول مرة أخرى؟

377
00:42:09,610 --> 00:42:12,148
حسنا، كنت واحدا
الذي أخبرني أنني مستعد.

378
00:42:12,280 --> 00:42:14,442
هل تتذكر ذلك يا دكتور؟

379
00:42:14,574 --> 00:42:17,408
أم أنك لم تستطع الانتظار
لوضع يديك على المريض؟

380
00:42:17,535 --> 00:42:19,572
أوه، وهذا هو حفنة من القمامة.

381
00:42:19,704 --> 00:42:22,412
كل ما قلته هو أنه مضى عام واحد فقط
وهذا ليس من غير المألوف

382
00:42:22,540 --> 00:42:24,953
لهذه الأعراض
للتعبير عن أنفسهم.

383
00:42:26,002 --> 00:42:30,417
ها أنت ذا مرة أخرى.
هل ستتوقف عن معاملتي كمريض؟

384
00:42:30,548 --> 00:42:32,540
حسنا، التوقف عن التصرف مثل واحد.

385
00:42:42,685 --> 00:42:46,804
- ما الأمر يا حبيبتي؟
- هناك رائحة كريهة في غرفتي.

386
00:42:46,939 --> 00:42:48,805
يا عزيزي.

387
00:42:50,943 --> 00:42:52,184
تعال.

388
00:43:02,121 --> 00:43:04,329
إنها رائحة مضحكة نوعًا ما هنا.

389
00:43:22,642 --> 00:43:25,350
هل تريد السلامي أو زبدة الفول السوداني؟

390
00:43:25,478 --> 00:43:26,844
سلامي.

391
00:43:30,358 --> 00:43:32,315
لا، زبدة الفول السوداني.

392
00:43:35,154 --> 00:43:37,271
لا يا سلامي.

393
00:43:37,406 --> 00:43:40,240
اتخذ قرارك يا باستر

394
00:43:41,327 --> 00:43:43,068
(ديفيد) صحيح...

395
00:43:49,210 --> 00:43:52,203
- إذن، أنت تتدرب اليوم؟
- نعم.

396
00:43:53,548 --> 00:43:55,756
مهلا، مهما حدث
لهذا الرجل والي؟

397
00:43:55,883 --> 00:43:58,375
هل سينهي هذا السقف اللعين؟

398
00:43:58,511 --> 00:44:01,254
وترك أدواته.
يجب أن يعود.

399
00:44:01,389 --> 00:44:02,880
نعم، أعتقد ذلك.

400
00:44:05,434 --> 00:44:07,426
حسنا، سوف أراك الليلة.

401
00:44:15,862 --> 00:44:17,899
(التعليق الرياضي على التلفاز)

402
00:44:27,248 --> 00:44:30,286
(موظف استقبال)
'د. كيلر، يرجى إبلاغ وحدة العناية المركزة.

403
00:44:30,418 --> 00:44:33,582
(يستمر التعليق الرياضي)

404
00:44:43,514 --> 00:44:45,380
مهلا! مهلا، ماذا تفعل؟

405
00:44:45,516 --> 00:44:47,883
أنا أشاهد ذلك.
ماذا تفعل؟

406
00:44:48,019 --> 00:44:50,682
اسمحوا لي أن أحصل على... انتظر... أوه!

407
00:44:50,813 --> 00:44:52,896
أنا... أنا فقط أحاول الحصول على...

408
00:44:53,024 --> 00:44:55,186
- أنا...
- المحقق ويتكومب.

409
00:44:55,318 --> 00:44:57,935
- أيها المحقق، كيف حالك؟
- بخير.

410
00:44:58,070 --> 00:45:00,062
- أنا آسف لذلك.
- لا بأس.

411
00:45:00,198 --> 00:45:02,485
لماذا لا نذهب للتحدث في مكتبي؟
من هنا.

412
00:45:06,204 --> 00:45:09,368
نسميها الفضول المهني
أو ما تريد.

413
00:45:09,498 --> 00:45:12,115
أود فقط أن أعرف المزيد
نبذة عن جورج ماسترسون.

414
00:45:12,251 --> 00:45:14,914
كما تعلمون، أي نوع من الرجال كان،
أي نوع من الأشياء فعل.

415
00:45:15,046 --> 00:45:17,880
لا أعرف لماذا تتصل بي.
أنا مجرد شرطي يا دكتور.

416
00:45:18,007 --> 00:45:22,172
ما تحتاجه هو مؤرخ.
علاوة على ذلك، لقد أغلقت القضية بالفعل.

417
00:45:22,303 --> 00:45:24,386
ماذا عن تلك العظام؟

418
00:45:24,513 --> 00:45:27,426
"عظام ماركا ألمانيا، عظام ماركا ألمانيا،
ماركا العظام الجافة!

419
00:45:27,558 --> 00:45:29,390
"والآن اسمعوا كلمة الرب!"

420
00:45:29,518 --> 00:45:31,805
هل لديك أي فكرة
من كانوا؟

421
00:45:31,938 --> 00:45:34,726
أنا متأكد من ذلك. امرأة وطفل.

422
00:45:34,857 --> 00:45:38,567
يقول المختبر أنهم يجب أن يكونوا كذلك
لا يقل عن 140 أو 150 سنة.

423
00:45:39,862 --> 00:45:42,275
هذا قديم جدًا بالنسبة لنا للتعامل معه،
لذلك أغلقت القضية.

424
00:45:42,406 --> 00:45:44,523
أيها المحقق، أنا أريدك
لإلقاء نظرة على هذا.

425
00:45:44,659 --> 00:45:46,400
كانت مملوكة لإليزابيث ماسترسون.

426
00:45:51,374 --> 00:45:53,787
انظر يا دكتور، لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل مع هذا.

427
00:45:53,918 --> 00:45:58,288
ولكن إذا كنت تريد، لدي صديق جيد
في الجمعية التاريخية.

428
00:45:58,422 --> 00:46:00,129
ربما يمكنها أن تفعل
شيء منه.

429
00:46:00,258 --> 00:46:02,045
لماذا أنت مهتم جدا على أي حال؟

430
00:46:02,176 --> 00:46:04,714
حسنا، أعتقد
بدافع الفضول المهني.

431
00:46:37,962 --> 00:46:39,874
(يرن الهاتف)

432
00:46:47,013 --> 00:46:48,379
مرحبا؟

433
00:46:49,390 --> 00:46:51,552
- مرحبًا؟
- (ملاحظة تعزف على البيانو)

434
00:46:54,312 --> 00:46:55,348
(صوت الرعد)

435
00:47:01,861 --> 00:47:03,352
هل هناك أحد؟

436
00:47:03,487 --> 00:47:04,819
(صرخات مكتومة)

437
00:47:05,740 --> 00:47:07,732
(الصبي) لا، يا أبي، لا، لا!

438
00:47:07,867 --> 00:47:10,029
لا! لا!

439
00:47:10,161 --> 00:47:12,278
لا! لا! لا!

440
00:47:12,413 --> 00:47:13,949
لا! لا!

441
00:47:23,716 --> 00:47:25,082
أم!

442
00:47:52,161 --> 00:47:53,161
ديفيد...

443
00:48:10,888 --> 00:48:13,346
- (صرخات مكتومة)
- (طنين الآلة)

444
00:48:15,976 --> 00:48:17,558
(صراخ)

445
00:48:30,533 --> 00:48:32,616
حسنا، مرحبا، كيت.

446
00:48:34,578 --> 00:48:35,864
كيت؟

447
00:48:36,580 --> 00:48:37,946
كيت!

448
00:48:47,758 --> 00:48:49,750
عزيزتي، أين تلك اليوميات؟

449
00:48:49,885 --> 00:48:52,218
أوه، لقد أعطيته للشرطة.

450
00:48:52,346 --> 00:48:55,839
لماذا؟ أنا...نوعاً ما أردت قراءتها.

451
00:48:55,975 --> 00:48:58,012
حسنًا، لقد أراد الشرطي ذلك.

452
00:48:58,144 --> 00:49:00,887
- ماذا قال؟
- قال شكرا لك.

453
00:49:01,021 --> 00:49:04,435
- يعني أي شيء عن العظام؟
- عليك اللعنة.

454
00:49:04,567 --> 00:49:08,436
أنا لا أفهم
تثبيتك مع تلك العظام.

455
00:49:08,571 --> 00:49:11,188
وليس العظام فقط
أحلامك.

456
00:49:11,323 --> 00:49:13,610
لا، عفوا، رؤيتك.

457
00:49:14,952 --> 00:49:18,161
أنا أحاول، كيت. أنا أحاول حقا.

458
00:49:18,289 --> 00:49:20,030
ولكن هذا هراء.

459
00:49:20,166 --> 00:49:22,579
كل هذا هراء، كاتي.
هل أنا؟

460
00:49:22,710 --> 00:49:24,576
هيا أخبرني. هل هو كذلك؟

461
00:49:24,712 --> 00:49:27,375
هاه؟ تعال!
هل أنا؟ يجب أن يكون.

462
00:49:27,506 --> 00:49:29,839
لأنه لا يوجد سبب آخر.

463
00:49:29,967 --> 00:49:33,176
حسنًا، حسنًا.
هل ترى الأشباح؟ هذا عظيم.

464
00:49:33,304 --> 00:49:36,593
حسنًا، أنا أراهم أيضًا.
هناك أشباح في هذا المنزل، كاتي.

465
00:49:36,724 --> 00:49:38,386
أين هم، هاه؟ هاه؟

466
00:49:38,517 --> 00:49:42,306
هناك واحد الآن. تعال.
هناك المزيد. أين هم؟

467
00:49:42,438 --> 00:49:45,021
أين الأشباح يا كيت؟
هناك واحد الآن!

468
00:49:45,149 --> 00:49:47,812
- انظر، هناك واحد آخر!
- ديفيد، توقف عن ذلك.

469
00:49:47,943 --> 00:49:50,230
- (لهث)
- (كيت) ديفيد، أين المذكرات؟

470
00:49:50,362 --> 00:49:53,070
(ديفيد) توقف عن سؤالي
عن اليوميات اللعينة!

471
00:49:53,199 --> 00:49:56,283
- (كيت) أردت قراءتها.
- (ديفيد) لقد رميت الشيء اللعين بعيدًا.

472
00:49:56,410 --> 00:49:58,652
(كيت) حسنًا، عظيم.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

473
00:49:58,787 --> 00:50:01,495
- (ديفيد) اذهب واصطادها من القمامة.
- (كيت) أوه، حسنًا، حسنًا.

474
00:50:01,624 --> 00:50:03,616
(أصوات تتجادل مرددا)

475
00:50:15,971 --> 00:50:17,758
(ضحكة شريرة)

476
00:50:22,937 --> 00:50:24,769
(جدال مكتوم)

477
00:50:38,035 --> 00:50:39,992
(الضرب والصراخ)

478
00:50:49,380 --> 00:50:52,464
(صراخ مكتوم)

479
00:50:59,807 --> 00:51:01,469
(توقف الضجيج)

480
00:51:57,573 --> 00:51:58,734
(همسات) ديفيد؟

481
00:52:00,034 --> 00:52:01,241
ديفيد!

482
00:52:04,913 --> 00:52:05,994
آه!

483
00:52:06,123 --> 00:52:08,115
كاتي، ما الأمر؟

484
00:52:09,501 --> 00:52:10,708
ما هذا؟

485
00:52:11,837 --> 00:52:13,874
هنا، هذا سوف يساعدك على النوم.

486
00:52:18,427 --> 00:52:23,172
انظر، أنا أؤمن بذلك
شيء أزعجك جداً

487
00:52:23,307 --> 00:52:26,721
و... أعتقد
بأنك رأيت شيئاً

488
00:52:27,645 --> 00:52:30,558
أنا لست متأكدا
ما رأيته كان حقيقيا.

489
00:52:30,689 --> 00:52:33,602
انظري، كاتي، ألا ترين
ليس له أي معنى؟

490
00:52:33,734 --> 00:52:37,478
لنفترض أنك رأيتني
يتحول إلى هذا... هذا الشيء،

491
00:52:37,613 --> 00:52:39,605
كيف لا أعرف عن ذلك؟

492
00:52:41,867 --> 00:52:44,860
لماذا لا نذهب للنوم فحسب؟
يمكننا التحدث عن هذا غدا.

493
00:53:01,929 --> 00:53:03,886
جيسون، أنت لا تأكل الحبوب الخاصة بك.

494
00:53:04,014 --> 00:53:05,926
أنا لست جائعا.

495
00:53:07,142 --> 00:53:10,726
- لقد حصلت على رغيف اللحم لتناول طعام الغداء، حسنا؟
- أنا أكره رغيف اللحم.

496
00:53:10,854 --> 00:53:13,221
- حسنا ماذا تريد؟
- لا أعرف.

497
00:53:18,946 --> 00:53:20,528
(صافرة البوق)

498
00:53:41,093 --> 00:53:43,050
أنا أبحث عن المحقق ويتكومب.

499
00:53:43,178 --> 00:53:45,090
هذه رحلة واحدة للأعلى،
الباب الثاني على يسارك.

500
00:53:45,222 --> 00:53:46,588
شكرًا لك.

501
00:53:55,816 --> 00:53:57,682
آه، سيدة كريستوفر.
ادخل.

502
00:54:00,154 --> 00:54:02,237
- اجلس.
- شكرًا لك.

503
00:54:02,364 --> 00:54:03,650
اه...

504
00:54:04,742 --> 00:54:08,076
- والآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- أريد المذكرات التي أعطاها لك ديفيد.

505
00:54:08,203 --> 00:54:10,695
هل هذا كل شيء؟
حسنا، هذا سهل بما فيه الكفاية.

506
00:54:11,540 --> 00:54:15,580
انها قديمة جدا. ربما ستحصل
بضعة دولارات من جامع لذلك.

507
00:54:16,128 --> 00:54:17,915
حسنا، كيف هو المنزل؟

508
00:54:18,046 --> 00:54:20,254
- تحقيق الكثير من التقدم؟
- لا بأس.

509
00:54:22,468 --> 00:54:25,836
سيدة كريستوفر، هل أنت بخير؟

510
00:54:28,348 --> 00:54:29,839
شكرا لك أيها المحقق.

511
00:54:31,310 --> 00:54:33,802
أوه، بالمناسبة، أخبر الدكتور يونغ

512
00:54:33,937 --> 00:54:37,101
التي تحدثت مع صديقي
في الجمعية التاريخية،

513
00:54:37,232 --> 00:54:41,101
وحصلت على تلك المعلومات التي أرادها
عن هذا الرجل ماسترسون.

514
00:54:41,236 --> 00:54:43,853
يبدو أنه لم يكن رجلاً لطيفًا جدًا.

515
00:54:43,989 --> 00:54:47,949
تلك العظام القديمة من العلية الخاصة بك
تبين أنها زوجته وطفله.

516
00:55:00,798 --> 00:55:02,289
(تعليق رياضي)

517
00:55:11,266 --> 00:55:14,179
(إليزابيث) "الله يساعدنا".
إنه ليس إنسانًا.

518
00:55:15,729 --> 00:55:17,721
'وكل يوم يزداد سوءًا.

519
00:55:23,612 --> 00:55:26,946
"لقد كاد أن يقتل الطفل الليلة."
لولا الحجر.

520
00:55:28,283 --> 00:55:30,366
"الحمد لله على الحجر."

521
00:55:49,555 --> 00:55:52,844
يا إلهي. يا إلهي!

522
00:55:52,975 --> 00:55:54,887
يا إلهي. ديفيد!

523
00:55:55,686 --> 00:55:58,394
- ماذا؟ ما هو الخطأ؟
- جنيفر في النافورة.

524
00:56:06,488 --> 00:56:10,198
عزيزي، استرخي. انها مجرد
فرع الشجرة الذي سقط، هذا كل شيء.

525
00:56:10,325 --> 00:56:12,533
لا يا ديفيد، في النافورة!

526
00:56:12,661 --> 00:56:13,868
ماذا؟

527
00:56:16,582 --> 00:56:18,790
خذني إلى مكان آخر.
أنا لا أحب هذا المكان.

528
00:56:18,917 --> 00:56:20,408
يمكننا أن نذهب بعيدا في نهاية هذا الاسبوع.

529
00:56:20,544 --> 00:56:22,456
أقصد الخير يا ديفيد.
دعنا فقط نخرج.

530
00:56:22,588 --> 00:56:25,922
عزيزتي، لا أستطيع أن أحمل وأغادر.
لدينا الكثير من القيود في هذا المنزل.

531
00:56:26,049 --> 00:56:28,336
- أنت تعرف ذلك.
- (جيسون) أمي! أم!

532
00:56:33,724 --> 00:56:35,716
كنت ألعب Skyfox.

533
00:58:37,139 --> 00:58:38,380
(زئير)

534
00:58:38,515 --> 00:58:40,381
(كيت تلهث)

535
00:58:40,517 --> 00:58:42,304
كاتي؟

536
00:58:44,855 --> 00:58:46,721
كاتي، ما هو؟

537
00:58:51,153 --> 00:58:54,317
- حبيبتي ما المشكلة؟
- لا! لا!

538
00:58:55,574 --> 00:58:56,985
جيسون!

539
00:58:58,785 --> 00:59:01,573
جايسون حبيبتي.
هيا، نحن نغادر. دعنا نذهب الآن.

540
00:59:01,705 --> 00:59:05,073
- كن معقولا. أنت منزعج فقط.
- لا يا ديفيد، لست كذلك.

541
00:59:06,918 --> 00:59:09,126
- كاتي، أنت لن تغادر.
- أوه لا. لا.

542
00:59:09,254 --> 00:59:10,254
هيا، دعنا نذهب.

543
00:59:10,380 --> 00:59:12,087
أوه، ديفيد، من فضلك لا تفعل ذلك.

544
00:59:12,215 --> 00:59:13,956
- لا، توقف، توقف!
- جيسون، توقف عن ذلك.

545
00:59:14,092 --> 00:59:17,130
- توقف يا جيسون!
- (جيسون) لا، توقف!

546
00:59:21,641 --> 00:59:23,803
إنها بخير يا جيسون. انها بخير.

547
00:59:24,853 --> 00:59:28,597
وقالت انها سوف ترتاح فقط حتى الغد و
عندما تستيقظ، ستشعر بتحسن.

548
00:59:31,818 --> 00:59:34,561
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
أنا أعرف ما أفعله.

549
00:59:34,696 --> 00:59:36,187
لم أؤذيها.

550
00:59:52,005 --> 00:59:53,962
لا! لا!

551
00:59:55,842 --> 00:59:57,378
يساعد! يساعد!

552
00:59:59,262 --> 01:00:00,753
لا!

553
01:00:13,151 --> 01:00:14,312
أوه.

554
01:00:17,364 --> 01:00:20,198
صباح.
لقد أعددت لك بعض الإفطار.

555
01:00:22,160 --> 01:00:23,776
إذن، كيف تشعر؟

556
01:00:28,250 --> 01:00:32,119
أعتقد أنك يجب أن تنام لفترة من الوقت.
لا أعتقد أنك مستعد للنهوض بعد.

557
01:00:32,254 --> 01:00:33,790
جايسون...

558
01:00:34,256 --> 01:00:37,920
- مهلا، لماذا أنا في ملابسي؟
- لا تقلق بشأن جيسون.

559
01:00:38,051 --> 01:00:40,464
لقد أصلحت غداءه بالفعل
وأقلته الحافلة المدرسية.

560
01:00:41,096 --> 01:00:42,712
الآن، أنت فقط ترتاح.

561
01:00:43,390 --> 01:00:46,349
يجب أن أخرج
لمدة ساعة أو نحو ذلك، حسنا؟

562
01:00:46,476 --> 01:00:47,476
سأعود.

563
01:01:08,331 --> 01:01:09,788
يا إلهي.

564
01:01:17,424 --> 01:01:19,256
(ثرثرة متحمسة)

565
01:01:39,362 --> 01:01:41,194
(يرن جرس المدرسة)

566
01:01:53,919 --> 01:01:57,378
250 ملغ أميتال؟

567
01:01:58,215 --> 01:02:00,172
لم أقصد أن أعطيها
كثيرا يا بن

568
01:02:00,300 --> 01:02:02,838
لكن الصبي كان يسحب ذراعي.

569
01:02:02,969 --> 01:02:05,757
ديفيد، لا ينبغي لك أبدا
لقد أخذتها على عاتقك

570
01:02:05,889 --> 01:02:07,755
لإعطاء الدواء لها.

571
01:02:07,891 --> 01:02:10,304
لماذا لم تتصل بي؟
لماذا لم تتصل بخدمتي؟

572
01:02:10,435 --> 01:02:12,552
لم يكن هناك وقت، بن.

573
01:02:15,482 --> 01:02:18,270
- أين هي الآن؟
- تركتها نائمة.

574
01:02:18,401 --> 01:02:21,018
وقالت أنها سوف... وقالت أنها سوف تكون خارج
ساعة أو ساعتين على الأقل.

575
01:02:22,656 --> 01:02:26,366
حسنا، أعتقد أنه ينبغي علينا
لإحضارها للمراقبة.

576
01:02:27,494 --> 01:02:29,736
نعم، أعتقد أن هذا هو الشيء الذي يجب القيام به.

577
01:02:31,289 --> 01:02:33,451
سأحصل على سرير لها.

578
01:02:51,685 --> 01:02:55,645
(إليزابيث) "الحجر انكسر اليوم."
وأنا خائف مما قد يأتي.

579
01:03:11,204 --> 01:03:14,288
- "ويتكومب".
- اه الحمد لله. هذه كيت كريستوفر.

580
01:03:14,416 --> 01:03:16,373
حسناً، كيف حالك يا آنسة كريستوفر؟

581
01:03:16,501 --> 01:03:19,619
عليك أن تأتي بسرعة، من فضلك.
ابني في خطر.

582
01:03:21,965 --> 01:03:26,801
انكسر الحجر، وهذا هو السبب
ماتت إليزابيث وطفلها.

583
01:03:26,928 --> 01:03:29,796
يجب أن أجد النصف الآخر من ذلك الحجر
قبل فوات الاوان.

584
01:03:29,931 --> 01:03:32,674
قف، العسل. ابطئ.

585
01:03:32,809 --> 01:03:35,677
أنت لا تصدقني.
أعلم أنك لا تصدقني.

586
01:03:44,362 --> 01:03:47,230
نعم، كريستوفر، أنثى.

587
01:03:47,365 --> 01:03:50,949
C-H-R-I-S-T-O-P-H-E-R.

588
01:03:51,077 --> 01:03:53,865
هذا صحيح، على الفور.

589
01:03:53,997 --> 01:03:57,490
بن، كما تعلمون،
أعتقد أنني قد أنتظر هذا.

590
01:03:57,625 --> 01:03:58,866
ماذا؟

591
01:03:59,002 --> 01:04:01,244
أعتقد ربما
نحن نندفع إلى هذا بسرعة كبيرة.

592
01:04:01,379 --> 01:04:02,915
لست متأكدا من أنه ضروري.

593
01:04:03,381 --> 01:04:06,795
أعتقد أنني سأعود للمنزل أولاً
انظر كيف حالها، خذها من هناك.

594
01:04:06,926 --> 01:04:10,215
ديفيد... انظر، هل يمكنك الصمود
لثانية واحدة فقط؟

595
01:04:11,389 --> 01:04:13,881
قلت هل يمكنك الانتظار من فضلك؟

596
01:04:14,017 --> 01:04:15,258
شكرًا.

597
01:04:31,034 --> 01:04:34,573
(امرأة) "أنا آسف، يا آنسة كريستوفر،
جيسون ليس في الصف.

598
01:04:34,704 --> 01:04:37,242
"لم يأت إلى المدرسة اليوم."

599
01:04:39,334 --> 01:04:40,415
عام؟

600
01:04:43,922 --> 01:04:47,131
يا دكتور، لقد أطلقوا سراحي
في بضعة أيام. أريد أن أشكرك...

601
01:04:47,258 --> 01:04:49,466
(موظف استقبال) د. توماس،
من فضلك التقط السطر السادس."

602
01:04:49,594 --> 01:04:51,586
هل ستعطيني...؟

603
01:04:53,640 --> 01:04:55,051
(الدردشة في الخلفية)

604
01:05:08,947 --> 01:05:10,939
(الراديو في السيارة)

605
01:05:24,671 --> 01:05:26,708
(ضحكة شريرة)

606
01:05:26,840 --> 01:05:27,921
ماذا...؟

607
01:05:38,059 --> 01:05:39,595
القرف المقدس!

608
01:06:25,190 --> 01:06:27,227
اللعنة، أين ذلك النصف الآخر؟

609
01:06:32,655 --> 01:06:34,066
(ضجيجا)

610
01:06:35,366 --> 01:06:36,652
جيسون؟

611
01:06:39,162 --> 01:06:40,494
جيسون؟

612
01:06:44,584 --> 01:06:46,416
(يستمر الضجيج)

613
01:07:08,900 --> 01:07:10,186
لا!

614
01:07:14,948 --> 01:07:16,280
جيسون!

615
01:07:16,866 --> 01:07:19,358
اه الحمد لله. استمع لي.

616
01:07:19,494 --> 01:07:20,701
علينا أن نغادر.

617
01:07:20,828 --> 01:07:23,946
نحن... سنذهب إلى فندق،
فقط لبضعة أيام.

618
01:07:24,082 --> 01:07:26,950
لا تقلق، ديفيد ليس هنا.
تعال. علينا أن نسرع.

619
01:07:45,770 --> 01:07:47,853
أمي، لقد نسينا كوتشيس.

620
01:07:47,981 --> 01:07:49,472
جيسون، لا!

621
01:07:56,823 --> 01:07:57,904
جيسون!

622
01:08:01,286 --> 01:08:02,948
جيسون، دعنا نذهب. الآن!

623
01:08:35,945 --> 01:08:39,655
مرحبا الرجال. يا رفاق تبدو وكأنها
أنت ذاهب إلى مكان ما.

624
01:08:39,782 --> 01:08:41,648
دعنا نذهب، ديفيد.

625
01:08:41,784 --> 01:08:43,616
لا تظن
ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك؟

626
01:08:43,745 --> 01:08:46,283
كيت ، ماذا في العالم
ماذا تفعل بهذا السكين؟

627
01:08:47,707 --> 01:08:50,745
لا تقترب أكثر يا ديفيد
فقط دعونا نذهب.

628
01:08:50,877 --> 01:08:52,914
هيا، لا تكون سخيفة.
ضع ذلك جانباً.

629
01:08:53,046 --> 01:08:54,332
من فضلك، ديفيد.

630
01:08:54,464 --> 01:08:56,922
لا أريد أن أضطر لاستخدام هذا،
ولكن أقسم أنني سوف!

631
01:08:59,010 --> 01:09:00,672
الآن، ابتعد عن الطريق.

632
01:09:06,517 --> 01:09:08,349
كل ما تريدينه، كيت.

633
01:09:31,125 --> 01:09:33,117
هيا، تعال هنا.

634
01:09:33,753 --> 01:09:35,335
(الهدر)

635
01:09:42,345 --> 01:09:44,086
(منخفض الهادر)

636
01:10:06,244 --> 01:10:08,236
(التنفس الثقيل)

637
01:10:16,546 --> 01:10:17,787
(زئير)

638
01:10:25,972 --> 01:10:27,964
(يزمجر ويطرق الباب)

639
01:10:30,101 --> 01:10:31,967
أوه! تعال!

640
01:10:39,777 --> 01:10:41,063
يا إلهي.

641
01:10:50,371 --> 01:10:51,828
أوه!

642
01:10:51,956 --> 01:10:53,447
إله!

643
01:10:55,334 --> 01:10:56,450
أوه!

644
01:11:06,763 --> 01:11:09,676
- يا إلهي!
- (♪ العزف على البيانو)

645
01:11:20,735 --> 01:11:22,271
(الثرثرة)

646
01:11:32,955 --> 01:11:34,446
(ضحكة هستيرية)

647
01:11:37,877 --> 01:11:40,915
مرحباً، آنسة كريستوفر.
أنا بخير الآن.

648
01:11:41,047 --> 01:11:42,504
أريد أن أرى؟

649
01:11:55,520 --> 01:11:59,389
بروتوس، ماذا تفعل؟
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

650
01:11:59,524 --> 01:12:01,982
أوه، مرحبا، كيت. آسف لذلك.

651
01:12:02,109 --> 01:12:05,477
لقد كنا نتوقع منك.
لقد رتبت السرير.

652
01:12:06,072 --> 01:12:07,483
(ضحكة مكتومة)

653
01:12:19,627 --> 01:12:21,869
أين قلت
هل أردت البيانو يا سيدتي؟

654
01:12:24,173 --> 01:12:28,338
السيدة كريستوفر،
تلك الحمامات في العلية.

655
01:12:29,720 --> 01:12:32,554
نعم، هذا هو المكان الذي هم فيه، حسنا.

656
01:12:34,100 --> 01:12:36,387
عظيم، كيت. عظيم.

657
01:12:36,519 --> 01:12:39,808
ممتاز. لقد أحببته. عظيم.

658
01:12:39,939 --> 01:12:42,431
كان هذا حقًا الأفضل طوال اليوم.

659
01:12:48,573 --> 01:12:51,065
أم! أم!

660
01:12:51,200 --> 01:12:52,611
جيسون!

661
01:12:53,661 --> 01:12:56,324
- أوه!
- (هديل الحمام)

662
01:13:20,938 --> 01:13:22,930
(يتحدث لغته الأم)

663
01:13:27,987 --> 01:13:29,068
أمي!

664
01:13:37,330 --> 01:13:39,322
(الطبول)

665
01:13:55,681 --> 01:13:57,547
سيدة كريستوفر.

666
01:13:57,683 --> 01:13:59,891
في المرة القادمة تأخذني إلى المنزل.

667
01:14:12,698 --> 01:14:13,814
يا إلهي.

668
01:14:20,373 --> 01:14:21,614
جيسون؟

669
01:14:23,918 --> 01:14:25,910
جيسون، أين أنت؟

670
01:14:27,338 --> 01:14:28,624
أم!

671
01:14:29,340 --> 01:14:32,879
- جيسون؟
- أمي، لقد نسينا كوتشيس.

672
01:14:33,010 --> 01:14:34,842
(يرد صوت جيسون)

673
01:14:40,601 --> 01:14:42,012
(الصبي) مرحبا.

674
01:14:53,322 --> 01:14:55,564
(التعليق الرياضي على التلفاز)

675
01:15:06,460 --> 01:15:10,374
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الوصول إلى هنا عاجلاً،
سيدة كريستوفر.

676
01:15:10,506 --> 01:15:12,714
كان لدي مشكلة صغيرة في السيارة.

677
01:15:24,353 --> 01:15:26,140
(ثرثرة غير واضحة)

678
01:15:31,861 --> 01:15:33,227
قف، قف.

679
01:15:33,362 --> 01:15:35,524
جورج يود رؤيتك.

680
01:15:37,950 --> 01:15:39,862
فهو يعرف مكان ابنك.

681
01:15:46,167 --> 01:15:47,374
دائخ!

682
01:16:17,531 --> 01:16:18,942
مرحبا إليزابيث.

683
01:16:24,705 --> 01:16:26,367
كنت أعرف أنك ستعود.

684
01:16:26,499 --> 01:16:28,331
أين ابني؟

685
01:16:29,293 --> 01:16:31,034
إنه بخير يا عزيزتي.

686
01:16:32,421 --> 01:16:34,708
(♪ عزف موسيقى البيانو)

687
01:16:38,094 --> 01:16:39,255
إليزابيث...

688
01:16:42,640 --> 01:16:45,508
من فضلك دعونا ننسى خلافاتنا.

689
01:17:40,739 --> 01:17:42,981
لم يكن عليك فعل ذلك،
إليزابيث.

690
01:17:44,785 --> 01:17:46,902
(الطبول والغناء)

691
01:17:52,042 --> 01:17:54,159
(الهدر)

692
01:18:09,518 --> 01:18:10,929
(كيت) جيسون!

693
01:18:12,438 --> 01:18:13,974
أحضر الحجر!

694
01:18:17,943 --> 01:18:20,856
لا! يا إلهي.

695
01:18:24,408 --> 01:18:25,774
ضعهم معًا!

696
01:19:43,070 --> 01:19:44,481
(يصرخ جايسون)

697
01:19:44,613 --> 01:19:45,945
لا!

698
01:20:35,497 --> 01:20:37,329
(رجل يضحك)

699
01:20:45,174 --> 01:20:46,585
وداعا أمي.

700
01:21:41,146 --> 01:21:44,480
♪ هناك فتاة بيضاء صغيرة
في عالمها الأبيض الصغير

701
01:21:44,608 --> 01:21:47,567
♪ وقد ضلّت طريقها

702
01:21:47,694 --> 01:21:51,108
♪ كانت تنقذ النيكل
وحفظ الدايمات

703
01:21:51,240 --> 01:21:54,028
♪ ليوم زفافها

704
01:21:54,159 --> 01:21:57,618
♪ لقد كانت روحًا واثقة،
لكنه أمسك قلبها

705
01:21:57,746 --> 01:22:01,205
♪ بأيدٍ مهملة

706
01:22:01,333 --> 01:22:07,955
♪ فجأة تفهمت

707
01:22:08,090 --> 01:22:14,587
♪ قد يأتي الحب وقد يذهب الحب

708
01:22:14,721 --> 01:22:18,840
♪ المغادرة بدون أي تفسير

709
01:22:21,395 --> 01:22:27,562
♪ الحب سيعيش والحب سيموت

710
01:22:27,693 --> 01:22:31,152
♪ في نبض القلب،
نبضة من القلب

711
01:22:31,280 --> 01:22:33,988
♪ نبض القلب

712
01:22:34,116 --> 01:22:39,908
♪ في نبض القلب،
نبضة قلب، نبضة قلب

713
01:22:44,209 --> 01:22:47,623
♪ مع دوران الرأس،
في غمضة عين

714
01:22:47,754 --> 01:22:50,337
♪ تحت غطاء الليل

715
01:22:51,175 --> 01:22:56,011
♪ الحب الذي كان لدينا لم يتحول تمامًا
كما كنا نعتقد أنه قد يكون

716
01:22:57,764 --> 01:23:00,802
♪ لسنوات وسنوات،
تحدثنا وتحدثنا

717
01:23:00,934 --> 01:23:03,301
♪ فقط لتمضية اليوم

718
01:23:04,605 --> 01:23:11,102
♪ فجأة لا يوجد ما يقال

719
01:23:11,236 --> 01:23:17,779
♪ قد يأتي الحب وقد يذهب الحب

720
01:23:17,910 --> 01:23:22,951
♪ المغادرة بدون أي تفسير

721
01:23:24,541 --> 01:23:30,583
♪ الحب سيعيش والحب سيموت

722
01:23:30,714 --> 01:23:37,086
♪ في نبض القلب،
نبضة قلب، نبضة قلب

723
01:23:47,814 --> 01:23:54,027
♪ الحب سيعيش والحب سيموت

724
01:23:54,154 --> 01:23:56,191
♪ بنبض القلب ♪